Chính sách quyền riêng tưPrivacy Policy
Tóm tắt: chúng tôi không lưu chữ bạn gửi đi viết lại. Chúng tôi chỉ giữ những gì cần để bạn đăng nhập, đếm credit và thu tiền. In short: we don't keep the text you send for rewriting. We keep only what we need to sign you in, count your credits and bill you.
Chúng tôi lưu gìWhat we store
- Tài khoản: email, tên và ảnh đại diện mà Google hoặc GitHub gửi khi bạn đăng nhập, cùng mã tài khoản của bạn ở đó.Account: the email, name and profile picture Google or GitHub sends when you sign in, plus your account ID there.
- Gói và credit: gói bạn dùng, trạng thái và ngày của kỳ thanh toán, số credit đã cấp và đã dùng, cùng mã khách hàng và mã gói bên Polar (đơn vị thu tiền).Plan and credits: your plan, its status and billing dates, credits granted and used, and your customer and subscription IDs at Polar (our payment provider).
- Lịch sử dùng: mỗi lần chạy ghi thời điểm, mức (Quick/Balanced/Deep), model, số credit, độ dài kết quả và kết quả chạy (xong, hoàn credit, bị ngắt). Không ghi nội dung chữ.Usage history: for each run, the time, tier (Quick/Balanced/Deep), model, credits charged, length of the result and how it ended (done, refunded, cut off). Not the text itself.
- Đăng nhập: phiên đăng nhập trên web (kèm tên trình duyệt và ngày hết hạn), và mã đăng nhập của app — chỉ lưu dạng băm, cùng ngày tạo và lần dùng gần nhất.Sign-in: your web sessions (with the browser name and expiry date), and the app's sign-in key — stored only as a hash, with when it was created and last used.
Thông tin thẻ do Polar xử lý và không bao giờ tới máy chủ của chúng tôi.Card details are handled by Polar and never reach our servers.
Chữ bạn gửi điThe text you send
- Khi dùng gói Shortkit: app gửi đoạn chữ bạn bôi đen và lời dặn của phím tắt tới máy chủ của chúng tôi. Máy chủ chuyển nó tới nhà cung cấp mô hình AI bên thứ ba mà chúng tôi chọn cho mức đó; họ xử lý chữ để tạo kết quả. Chúng tôi chuyển tiếp rồi bỏ đi, không lưu chữ lẫn kết quả.With a Shortkit plan: the app sends the text you selected and the shortcut's instruction to our server. The server passes it to the third-party AI model provider we route that tier to, which processes the text to produce the result. We pass it through and don't keep the text or the result.
- Khi dùng API key của riêng bạn: chữ đi thẳng từ máy Mac của bạn tới nhà cung cấp đó, không qua chúng tôi.With your own API key: the text goes straight from your Mac to that provider and never passes through us.
Trên máy Mac của bạnOn your Mac
App giữ cài đặt, lịch sử 20 kết quả gần nhất, và API key riêng của bạn (đã mã hoá) trong thư mục ~/Library/Application Support/Shortkit. Những thứ này nằm trên máy bạn, chúng tôi không thấy được. Xoá thư mục đó là xoá hết.The app keeps its settings, a history of your last 20 results, and your own API keys (encrypted) in ~/Library/Application Support/Shortkit. That stays on your Mac and we can't see it. Delete the folder to remove it all.
- Trợ năng (Accessibility): để đọc chữ bạn bôi đen và thay bằng kết quả.Accessibility: to read the text you select and replace it with the result.
- Ghi màn hình (Screen Recording): chỉ cho tính năng đọc chữ trong ảnh. Việc nhận chữ chạy ngay trên máy bằng Apple Vision; ảnh không rời khỏi máy, chỉ chữ đọc được mới được xử lý như mọi đoạn chữ khác.Screen Recording: only for reading text from images. Recognition runs on your Mac with Apple Vision; the picture never leaves it, and only the recognised text is processed like any other text.
- Kiểm tra bản mới: app hỏi máy chủ của chúng tôi số phiên bản mới nhất. Việc này không gửi gì về tài khoản của bạn.Update checks: the app asks our server for the latest version number. This sends nothing about your account.
Cookie và theo dõiCookies and tracking
Chúng tôi chỉ dùng hai cookie: một để giữ bạn đăng nhập (30 ngày), một tồn tại 10 phút trong lúc đăng nhập để chặn đăng nhập giả mạo. Trình duyệt cũng nhớ lựa chọn ngôn ngữ và sáng/tối của bạn. Không có công cụ phân tích hay quảng cáo nào. Trang web tải font từ Google Fonts, nên trình duyệt của bạn có kết nối tới Google khi mở trang.We use two cookies: one keeps you signed in (30 days), and one lives for 10 minutes during sign-in to block forged sign-ins. Your browser also remembers your language and light/dark choice. There are no analytics or advertising trackers. Our pages load fonts from Google Fonts, so your browser connects to Google when you open them.
Ai khác thấy dữ liệuWho else sees data
- Google hoặc GitHub — khi bạn đăng nhập bằng họ.Google or GitHub — when you sign in with them.
- Polar — bán hàng và thu tiền thay chúng tôi (Merchant of Record): họ xử lý thanh toán, thuế và hoá đơn.Polar — sells and collects payment on our behalf as Merchant of Record: they handle payment, tax and invoices.
- Nhà cung cấp mô hình AI — chữ bạn gửi khi dùng gói, như mô tả ở trên.AI model providers — the text you send on a plan, as described above.
- Đơn vị lưu trữ và mạng vận hành máy chủ và file tải về của chúng tôi.The hosting and network providers that run our servers and serve downloads.
Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.We don't sell your data.
Giữ bao lâu, xoá thế nàoHow long we keep it, and deleting it
Chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản và lịch sử dùng chừng nào tài khoản còn. Phiên đăng nhập hết hạn sau 30 ngày. Bạn ngắt app khỏi tài khoản được bất cứ lúc nào ở trang Tài khoản.We keep account data and usage history for as long as your account exists. Web sessions expire after 30 days. You can disconnect the app from your account at any time on the Account page.
Muốn xem bản sao dữ liệu hoặc xoá tài khoản, liên hệ [email protected] — hãy viết từ email bạn dùng để đăng nhập để chúng tôi biết đó là bạn. Xoá tài khoản là xoá cả phiên, mã đăng nhập, credit và lịch sử dùng. Polar có thể phải giữ hồ sơ thanh toán theo luật.To get a copy of your data or delete your account, contact us via [email protected] — write from the email you sign in with so we know it's you. Deleting your account removes your sessions, sign-in keys, credits and usage history. Polar may need to keep payment records by law.
Thay đổiChanges
Khi sửa chính sách này, chúng tôi đổi ngày ở đầu trang.When we change this policy we update the date at the top.