Điều khoản dịch vụTerms of Service
Dùng app Shortkit, trang web này hoặc một gói trả phí nghĩa là bạn đồng ý với những điều dưới đây. By using the Shortkit app, this website or a paid plan, you agree to the terms below.
Tài khoảnYour account
Bạn đăng nhập bằng Google hoặc GitHub và chịu trách nhiệm cho những gì diễn ra dưới tài khoản của mình. Mỗi tài khoản nối với một máy Mac tại một thời điểm: nối máy mới thì máy cũ bị đăng xuất.You sign in with Google or GitHub and are responsible for what happens under your account. An account is connected to one Mac at a time: connecting a new Mac signs out the old one.
CreditCredits
- Tài khoản mới được tặng 50 credit miễn phí. Credit tặng không có giá trị quy đổi ra tiền.New accounts get 50 free credits. Free credits have no cash value.
- Mỗi gói cấp một số credit cho mỗi kỳ thanh toán. Mỗi lần chạy tốn credit theo mức bạn chọn (hiện là 1 cho Quick, 4 cho Balanced, 16 cho Deep — app và trang Tài khoản luôn hiện con số đang áp dụng).Each plan gives a set number of credits per billing period. Each run costs credits according to the tier you pick (currently 1 for Quick, 4 for Balanced, 16 for Deep — the app and your Account page always show the current numbers).
- Credit của gói chỉ dùng trong kỳ hiện tại. Sang kỳ mới, số credit được đặt lại bằng mức của gói — credit chưa dùng không cộng dồn sang kỳ sau. Khi bắt đầu một gói, credit của gói thay cho phần credit tặng còn lại.Plan credits are for the current period only. At renewal your balance is reset to the plan's amount — unused credits don't roll over. When you start a plan, its credits replace any free credits you had left.
- Gói dừng hoặc gia hạn không thu được tiền thì credit của gói ngừng dùng được.If your plan ends or a renewal payment fails, plan credits stop working.
- Lần chạy hỏng trước khi có chữ nào trả về thì được tự động hoàn credit. Lần chạy đã trả về chữ rồi mới bị ngắt thì vẫn tính.A run that fails before any text comes back has its credits returned automatically. A run that is cut off after text started coming back is still charged.
Thanh toánPayment
Polar bán và thu tiền thay chúng tôi (Merchant of Record), nên giao dịch mua còn theo điều khoản của Polar. Gói tự gia hạn mỗi tháng cho tới khi bạn huỷ. Huỷ lúc nào cũng được ở trang Tài khoản; gói vẫn chạy tới hết kỳ đã trả. Nâng gói giữa kỳ thì phần chênh được tính tiền ngay. Hoàn tiền: xem Chính sách hoàn tiền.Polar sells and collects payment on our behalf as Merchant of Record, so your purchase is also covered by Polar's terms. Plans renew every month until you cancel. You can cancel any time on the Account page; the plan keeps running until the end of the period you paid for. Upgrading mid-period charges the difference right away. For refunds, see the Refund Policy.
Chúng tôi có thể đổi giá, số credit của gói hoặc số credit mỗi mức. Giá mới không áp dụng cho kỳ bạn đã trả, chỉ từ kỳ thanh toán kế tiếp.We may change prices, plan credits or the credit cost of a tier. A new price never applies to a period you've already paid for — only from your next billing period.
Dùng cho đúngAcceptable use
- Không dùng Shortkit cho nội dung hay việc làm trái pháp luật, lừa đảo, quấy rối, spam, hay xâm phạm quyền của người khác.Don't use Shortkit for illegal content or activity, fraud, harassment, spam, or anything that infringes other people's rights.
- Gói dành cho một người dùng qua app. Không bán lại, chia sẻ tài khoản hay mã đăng nhập, và không gọi máy chủ của chúng tôi bằng script hay công cụ tự động.A plan is for one person using the app. Don't resell access, share your account or sign-in key, or call our servers with scripts or other automated tools.
- Không tìm cách lách giới hạn, lách thanh toán, hay làm quá tải dịch vụ. Có giới hạn số lần chạy mỗi giây và độ dài chữ mỗi lần.Don't try to get around limits or billing, or overload the service. There are limits on runs per second and on text length per run.
Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc đóng tài khoản vi phạm các điều trên.We may suspend or close accounts that break these rules.
Kết quả của AIAI results
Kết quả do AI tạo ra có thể sai, thiếu hoặc làm lệch ý của bạn. Hãy đọc lại trước khi gửi đi hay dựa vào nó; bạn chịu trách nhiệm với những gì mình gửi. Đây không phải tư vấn pháp lý, y tế hay tài chính.AI results can be wrong, incomplete, or change your meaning. Read them before you send or rely on them; you're responsible for what you send. They are not legal, medical or financial advice.
Chữ của bạn và kết quả vẫn là của bạn. Bạn chỉ cho phép chúng tôi xử lý chúng để chạy dịch vụ.Your text and the results stay yours. You only allow us to process them to provide the service.
Dịch vụ “như hiện có”Service “as is”
Shortkit được cung cấp “như hiện có”. Chúng tôi cố giữ dịch vụ chạy ổn nhưng không cam kết nó luôn sẵn sàng hay không có lỗi, và có thể thay đổi tính năng. Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, và tổng trách nhiệm không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước đó.Shortkit is provided “as is”. We work to keep it running but don't promise it will always be available or error-free, and features may change. To the extent the law allows, we aren't liable for indirect losses, and our total liability is limited to what you paid us in the previous 12 months.
Ngừng dùngStopping
Bạn ngừng dùng được bất cứ lúc nào: huỷ gia hạn ở trang Tài khoản, và xin xoá tài khoản qua [email protected].You can stop any time: cancel renewal on the Account page, and ask us to delete your account via [email protected].
Thay đổi điều khoảnChanges to these terms
Khi sửa điều khoản, chúng tôi đổi ngày ở đầu trang. Tiếp tục dùng sau đó nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.When we change these terms we update the date at the top. Using Shortkit after that means you accept the new version.
Câu hỏi về điều khoản: [email protected].Questions about these terms: [email protected].